“The Afterparty” is a murder-mystery comedy set at a high school reunion afterparty. Each of the eig